top of page

CAROLINA SILVA PEÑALOZA

Traducción y Revisión Inglés > Español

Especialista en traducción general y técnica. Más de 10 años traduciendo precisión y confianza. Coherencia y calidad en cada palabra.

WhatsApp Image 2025-04-10 at 18.34.03.jpeg
Inicio: Bienvenidos

ACERCA DE CAROLINA SILVA PEÑALOZA

Hola, soy Carolina. Traductora profesional inglés-español, titulada y diplomada en la Universidad Chileno-Británica de Cultura, y orgullosa socia del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH).

​

Los idiomas han sido siempre mi refugio, mi curiosidad y mi impulso. Después del inglés, el español y varios años de traducción técnica y audiovisual… decidí que era hora de aprender un nuevo idioma solo por gusto: el sueco.

​

Con más de una década de experiencia, he aprendido que cada cliente tiene su propio ritmo, sus necesidades y su estilo. Y ahí está lo que más disfruto: adaptarme, entender qué se necesita, y entregar un trabajo que supere expectativas.

​

En este espacio, cada palabra importa, y cada proyecto se entrega con puntualidad, calidad y atención al detalle.

​

​

unnamed.jpg
Inicio: Acerca de
Inicio: Testimonios

Carolina es una excelente traductora y editora del idioma español. He tenido la fortuna de trabajar con ella en varios proyectos y siempre quedo muy conforme con la calidad de su trabajo y el esfuerzo y dedicación que demuestra en cada texto. Dedicada, esforzada y detallista son algunos de los adjetivos que se me vienen a la mente al querer describir el tipo de persona y profesional que es. Carolina se destaca por ser siempre muy puntual en cada entrega, algo que realmente se valora mucho en estos tiempos de inmediatez, sobre todo considerando los plazos con lo que se suele trabajar en el rubro. Recomiendo completamente sus servicios y puedo atestiguar que cualquier proyecto se verá mejorado si cuenta con su participación.

Melissa Chávez
Master in Translation
Web Development Student at Algonquin College

©2021 por Carolina Silva Peñaloza.

bottom of page